Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
03.12 16:42 - за Ластригониите..
Автор: codetroina Категория: Музика   
Прочетен: 213 Коментари: 11 Гласове:
7


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
 


„Когато тръгнеш нявга за Итака, моли се пътят ти да е далечен…” Итака

 

 

Константинос Кавафис

 

Превод от новогръцки: Стефан Гечев

 

 

Когато тръгнеш нявга за Итака, 
моли се пътят ти да е далечен, 
изпълнен с перипетии и знания. 
От ластригоните и от циклопите, 
от Посейдон сърдития не бой се - 
такива в пътя нивга не ще срещнеш, 
ако възвишена остава мисълта ти, 
ако отбрано чувство 
душата и телото ти докосва. 
Ни ластригоните, нито циклопите, 
ни Посейдона разгневен ще срещнеш, 
ако ги сам в душата си не носиш, 
ако душата ти пред теб не ги възправя.

 

Моли се - пътят ти да е далечен. 
И много да са пролетните сутрини, 
когато с толкоз радост и любов 
ще влизаш във невиждани пристанища. 
Да спреш край финикийски градове 
и много пъстри стоки да закупиш - 
седеф, корали, кехлибар и абанос, 
и всевъзможни тънки аромати, 
колкото можеш повече прекрасни аромати. 
В египетските градове да спреш, 
да учиш и да учиш от учените.

 

Недей забравя никога Итака. 
Да стигнеш там - това е твойта цел, 
ала по пътя никак да не бързаш, 
че по-добре - години да пътуваш 
и остарял на острова да спреш, 
богат, с каквото в пътя си спечелил, 
без да очакваш нещо той да ти даде.

 

Итака те дари с прекрасното пътуване. 
Без нея нямаше да можеш в път да тръгнеш. 
Но нищо друго няма тя да ти даде.

 

И ако бедна я намериш, не те е тя излъгала: 
тъй мъдър, както си сега със толкоз опит, 
навярно вече си разбрал Итаките що значат.

 

 

1911






Гласувай:
7
0



1. codetroina - ахх тази Итака..
03.12 16:43
с която сме пораснали..
нали..Антигониьо..
цитирай
2. codetroina - и нямаше край...
03.12 16:48
моето..забавление..
с твоята ниЗка лудост, щур мерак..
и Хистерична подлост...
а, разбра ли накрая на Пътя..
какво..Итаките са?
цитирай
3. codetroina - каквото и да добавя..за К Кавафис..ще е нищожно..
03.12 17:00
“Той не е нова галактика, забелязана на небосвода със свръхмощен телескоп, Кавафис е откритие на цял природен закон!”

Това отбелязва писателят Георги Данаилов,
в предговора си към
Антология на съвременната гръцка поезия на Стефан Гечев.
цитирай
4. codetroina - живеем в посл Времена..накрая ,ще останем..двете..ЛастриГонии...
03.12 17:06

Последни 20 регистрирани посетителя
16:54 - kraszah

които си гонят...опашките...
кармично е...
цитирай
5. codetroina - а, какво беше Карма..
03.12 17:08
Безкрайната Игра на фракталиите във Вечното Поле от Светлина , и Информация..
друго, няма..
другото е..от Лукавия..
цитирай
6. saankii - ако..бабИВо..
03.12 18:10
получи апоплектичен, или сърдечен удар..
аз, поемам..Вината.., и ще я лекуваме с екзорсист../без шега
Хистерията е във Ветрило на Мания..в цялата му Спектърна диагностика..
/ запитайте психиатрите..аз го зная...
цитирай
7. 4udovi6teto - Ма ти глей ся как ще ядеш 777 тояги на голо!
03.12 18:24
Многоблогоникова либоФФФ питаеш ти, о, Джу, към Баба Вондерица! :-))))))))))
Събирам цялата си блого-Могия и почвам да ревнувам.

Чу
цитирай
8. ednalady - :-))))))))))
03.12 18:30
Чу, Аз съм Жрица Лечителка..а не пУтеса..
..и Слава на Бога..
но..Психото..не се лекува..
защото е..доброволна тежка карма/както те го наричат
цитирай
9. getmans1 - Добро утро Юлке, оказва се, че днес ...
04.12 09:32
Добро утро Юлке, оказва се, че днес няма да похапнем ... ръгани чушки с боб ... ногу жалку.
цитирай
10. codetroina - за теб ..само ..въскътъ, гетьо..
04.12 10:02
на задна и по розАви гащи.., и по тъмноо...
провали ми литерат четене...
мискин,чалнат..
цитирай
11. codetroina - ето..моята Епика..
04.12 10:23
Ева от Тръноффско/ компресирана версия

писна и на хурката тръпнитрънофска..

и реши фриволно тя да се разкърши..

Оня ден се върна от реката..

цяла мокра,кална,мръсни и краката....

и в миг реши го ,ще смени..канала..

Ще се хопне на високо,

и ще се провикне ловко..

стига, баста !
с тъз дигитална блогомания..
и още тъпа женска компания…

хайде, ела,да се премерим, момко със тигана,

и щТе я опраим тъз работа безсрамна..


из цикъла /ми/
„Ева от Трънофско “
2015
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: codetroina
Категория: Музика
Прочетен: 20656
Постинги: 44
Коментари: 528
Гласове: 101
Архив
Календар
«  Декември, 2018  
ПВСЧПСН
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31